We try to avoid buying water in plastic bottles as much as possible when we travel. We drank tap water in Belize, Nicaragua, Costa Rica, and Panama (except Bocas del Toro and San Blas) – and we were completely fine.
Do you have any experiences and/or suggestions?